De inhoud

If-zinnen

Met if maak je als/dan zinnen oftewel conditional sentences. Da's op zich niet zo moeilijk; dat doen we in het Nederlands ook.

Wat het zo lastig maakt is de mengelmoes van Engelse tijden die in zo'n zin worden gebruikt. Daardoor krijgen die zinnen steeds een net wat andere betekenis.
Gelukkig zijn het een paar vaste zinsconstructies. Hieronder laten we zien hoe het werkt.

Real & Unreal Conditional

Met if kun je twee soorten situaties beschrijven:

[1] situaties die echt bestaan (de real conditional)

[2] en denkbeeldige situaties. (de unreal conditional)

Dat onderscheid is belangrijk omdat je in het Engels in de real conditional ook when kunt gebruiken in plaats van if. When geeft dan aan dat iets regelmatig gebeurt en if af en toe.

In de denkbeeldige situaties, de unreal conditional dus, is when niet mogelijk. Je kunt immers van denkbeeldige situaties niet zeggen dat ze met regelmaat echt gebeuren!

De conditional sentences bestaan altijd uit twee delen: de if clause (de conditie) en de hoofdzin met het resultaat. Als je de if clause vooraan zet, gebruik je een komma. Als je de if clause achteraan zet, laat je de komma weg.



If you are late   (kan, dus real)
If you don't like it   (kan, real)

If I could fly  (kan niet, unreal)
If I were you  (vet unreal)


If I have a day off, ... (komt soms voor)
When I have a day off,... (komt regelmatig voor)



If I were a dog, I would bite you.
*When I were a dog .. o ja? wanneer dan??




If you drink too much whiskey, you'll get sick.
You'll get sick if you drink too much whiskey.


Real Conditional

In de real conditional gebruik je in de if clause én de hoofdzin altijd de onvoltooide tijd. De simple tense dus.

Als ik tijd heb, ga ik stappen. (soms heb ik tijd.)

Als ik tijd had, ging ik stappen (soms had ik tijd.)

Als ik tijd heb, zal ik gaan stappen
(Ik weet niet of ik tijd zal hebben.)





If I have time, I go clubbing.
if + simple present, simple present

If I had time, I went clubbing.
if + simple past, simple past

If I have time, I will go clubbing.
if + simple present, simple future


Unreal Conditional

In de unreal conditional gebruik je in de if clause altijd een verleden tijd en de hoofdzin altijd would.

Als ik tijd had, zou ik gaan stappen.
(ik heb geen tijd.)

Als ik tijd had gehad, zou ik zijn gaan stappen.
(ik had geen tijd.)

Als ik tijd zou hebben, zou ik wel gaan stappen.
(ik heb absoluut geen tijd.)


Als ik tijd zou hebben gehad, zou ik wel zijn gaan stappen.
(ik had absoluut geen tijd.)





If I had time, I would go clubbing.
if + simple past, would + simple present

If I had had time, I would have gone clubbing.
if + perfect, would + perfect

If I were to have time, I would go clubbing.
if + were to + simple present, would + simple present

If I were to have had time, I would have gone clubbing.
if + were to + perfect, would + perfect